パク・シフさんの声って、不思議な魔力がありますよね。あの声が聞きたいがゆえに、同じドラマを何度も見てしまう、という面もあります。でも、逆転の女王は吹き替え版も素敵だし、有益なんですよ。今回はその有益な部分について書きたいと思います。 二カ国…

町のヒーロー最終話の私的ハイライトは、シユンによるチョン・スヒョク説得工作です。病院中庭での本題冒頭のシユンのセリフ、これは名ゼリフですね。このストーリーの主題は「바로잡다」＝「正す」なんだろうなと思いました。

『町のヒーロー』(동네의 영웅) 、Mnetでの表記が町のヒーローなのでそれに合わせました。自分の中では「町の英雄」と呼んでいたので何だか慣れませんが。正式邦題は何になるのかな。1月23日から始まった『町のヒーロー』 も、残すところあと2話のみ、全16話…

パク・シフさんを知ったのは、2011年の夏、首都圏より2か月ほど遅れて放送していた逆転の女王でです。ほかの番組が放送されていると勘違いしてテレビをつけたら、逆転の女王の第5話が放送中でした。たまたま、面白い場面だったんですよね。ファン・テヒのプ…