読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

奇想曲的パクシフ作品楽賞録

パクシフさんをメインに、ときどき他の海外ドラマについても語ります

太陽を抱く月、馬医、シグナル、獄中花 、W–二つの世界、 キャリアを引く女の共通点は?

ドラマ・映画音楽

表題中のドラマの共通点は

音楽監督がキム・ジュンソク氏であること♬🎼♬🎼


キム・ジュンソクという名前を認識したのはイ・ビョンフン監督つながりでです。町のヒーローの監督のドラマはどれも、チェ・チョロ音楽監督が手がけていることから、ほかの監督たちはどうなのかしら?という興味の一環でイ・ビョンフン監督のドラマ音楽を見てみたところ…

ホジュン』から『商道』『大長今』『薯童謡』『イサン』『トンイ』までの6作品は、全てにイム・セヒョンさんという音楽監督が携わっていたんですね!(次回書く予定ですが、チャングムまではもう一人音楽監督がいらっしゃいます)

2015年には東京国際フォーラムで「チャングム&イ・サン&トンイの世界」と題するドラマコンサートが開催、昼夜公演で9千人が集まったとか。
https://www.nhk-ep.co.jp/topics/drama-symphony-nagoya-191125/
※リンクは2016年の名古屋公演のもの、イム・セヒョン音楽監督の情報あり

イム・セヒョンさんは『トンイ』までということは、『馬医』では音楽監督を変えたということで。どなたにしたのかしら?とビデオを見ると、音楽は「チョン・セリン キム・ジュンソク」。このお名前、『太陽を抱く月』でも見たような…と調べてみるとこちらもキム・ジュンソク,チョン・セリン!

それではイ・ビョンフン監督の最新作『獄中花』はどうなのか。エンドロールを見ると、これも音楽はキム・ジュンソク,チョン・セリン!

それから最近放送終了した『Wー二つの世界』。逆転の女王の若い方の監督さんの作品なので陰ながら応援していたのですが、陰ながらなので内容は見ておらず(^_^;) エンドロールだけのチェックなのですがこれもキム・ジュンソク&チョン・セリンではないですか‼️

立て続けにキム・ジュンソク&チョン・セリンに出会うとは調べるしかないでしょう、ということで調べて参りました。パク・シフさんの作品はありませんが、チョン・ジェヨンさんやムン・チェウォンさん、ハン・ヒョジュさんなど共演した方々の映画が含まれています。

キム・ジュンソク/チョン・セリン音楽監督略歴

キム・ジュンソクさん男性、チョン・セリンさん女性で、お二人はご夫婦です。お二人並んでクレジットされることもあれば、別の方と組むことも、あるいはお一人で音楽監督をされる場合もあります。

例えば、表題中のまだ触れていないドラマ、『シグナル』の音楽監督は「キム・ジュンソク/パク・ソンイル」、『キャリアを引く女』は「キム・ジュンソク/チョン・セリン」です。
まずはご夫婦の略歴をどうぞ。

【キム・ジュンソク音楽監督】
김준석
・1974年3月31日生まれ
・西江(ソガン)大学 哲学科卒
・『八月のクリスマス』(1998年)チョ・ソンウ音楽監督のスタッフとして初映画
・『結婚は狂気の沙汰』(2002年)で音楽監督デビュー
・元 M&F(代表チョ・ソンウ)所属
・現在 Movie Closer(무비클로저)代表 

受賞歴
2009年第17回利川春史大賞映画祭音楽賞 受賞
『重量★ガールズ キングコングを持ち上げろ!』
2009年第46回大鐘賞映画祭音楽賞 受賞
『霜花店(サンファジョム)運命、その愛』
2010年第47回大鐘賞映画祭音楽賞 受賞
『裸足の夢』

ノミネート作
2008年第7回大韓民国映画大賞音楽賞 候補『チェイサー』
2008年第29回青龍映画賞音楽賞 候補『チェイサー』
2009年第30回青龍映画賞音楽賞 候補『加速スキャンダル』
2009年第46回大鐘賞映画祭音楽賞 候補『加速スキャンダル』
2011年第32回青龍映画賞音楽賞 候補『サニー 永遠の仲間たち』
2014年第35回青龍映画賞音楽賞 候補『タチャ〜神の手〜』
2014年第51回大鐘賞映画祭音楽賞 候補『タチャ〜神の手〜』

参照:
http://old.cine21.com/db/person/info/id/16261
http://musiced.co.kr/bbs/board.php?bo_table=total&wr_id=124

※서강대학교(西江大学校)を日本語検索するとJ大学の留学先案内があり。それを引用すると
西江大学は韓国唯一の イエズス会高等教育機関。課題の多さと評価の厳しさから「西江高等学校」と 呼ばれるほどで、1960年創立と比較的新しい大学ながら、国内トップクラスの大学の一つとして知られている、卒業生に現職大統領がいる
そうです。

【チョン・セリン音楽監督】
정세린
・1978年4月12日生まれ
・『子猫をお願い』(2001年)チョ・ソンウ音楽監督の下で参加
・現在 Movie Closer(무비클로저) Music Director

参照元は次の項目、クレジットの出典と同じです

キム・ジュンソクさんの方はインタビュー記事もたくさんあるのですが、チョン・セリンさんの方は情報が限られていて。NAVER映画では2001年の『子猫をお願い』(音楽 チョ・ソンウ)がチョン・セリンさんの初出です。

その後も 
『ワイルド・カード』2003年
『偉大なる遺産』2003年
英語完全征服』2003年
『初恋のアルバム〜人魚姫のいた島』2004年
『花咲く春が来れば』2004年

等でチョ・ソンウ音楽監督作品に参加。夫となるキム・ジュンソクさんは「チョ・ソンウ音楽監督の弟子」と書かれていた時期もあるので、お二人の共通キーワードは「チョ・ソンウ音楽監督」ですね。

チョ・ソンウ音楽監督は、日本でも名前の知られた方のようです。

韓国映画ブームの火付け役の一つと評される『八月のクリスマス』と、日本での韓流の立役者が御出演の『四月の雪』、両映画の音楽監督がチョ・ソンウ氏、ということでコンサートも開かれていてビックリ!(゜.゜)
四月の雪公開の2005年秋に「Korean Cinema Music Concert」が大阪・名古屋・東京で、同年12月には第二弾「四月の雪から八月のクリスマスまで」との副題のコンサートが国際フォーラムで開催。ファンの方には懐かしい話かもしれませんね~🎶
www.koreanculture.jp
eiga.com

実はチョ・ソンウ音楽監督、吉俣良氏の音楽で有名な『イルジメ』とも「接点」があることがわかったのですがそれはまたいずれ…

さて、キム・ジュンソクさんとチョン・セリンさんに戻ります。お二人は経歴を見て分かるように、ドラマだけでなく映画音楽でも活躍されていることが特徴でしょう。キム・ジュンソクさんの方は「二年連続大鐘賞受賞」という形容詞が音源サイトで付いていたりします。

ドラマの方も、表題中にあげたもの以外にも話題作多数なので、日本にもファンは多いかもしれません。量が多いのでドラマは次回に、今日は映画作品のみを載せます。

キム・ジュンソク チョン・セリン音楽監督の映画作品

キム・ジュンソク氏が代表を務めるMovie CloserのFacebookに、お二人がプロデュースされた作品がずらずらっ〜と書かれているのですが、両者の作品が混在していて誰の作品かわからず…下記のサイトでクレジットを調べました。

作品リストが載っているMovie Closer公式FB
https://www.facebook.com/moviecloser/info/?tab=page_info

ポスター写真とクレジットの出典:
movie.naver.com
movie.daum.net
movie.naver.com

※Movie Closerの公式FBとNAVER映画の双方に載っている作品のみの記載です。
※ポスターのキャッチコピーは、映画の内容を想像して訳しましたが、拙いところはご容赦ください。
※(原題)の表示がなければ『』内は邦題、原題とかけ離れているものはその下の( )内に原題を書きました。キム・ジュンソク氏作品とチョン・セリン氏作品とで文字色を変えてあります。

『愛しているから』(原題)公開前

『少女と女性』(原題)2016.06.16公開
監督/脚本:キム・ヒョジョン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160921193458j:plain
ここはどこなんですか?

『お前を待ちながら』(原題)
2016.03.10公開
監督/脚本:モ・ホンジン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20161003041833j:plain
15年の待つときは終わった
シム・ウンギョンの怪物のような演技!
前代未聞の悪役誕生!
今まで見たことのない圧倒的スリラー!
奴を捕まえるための強烈な追跡

『ヒヤ』(原題)2016.03.10公開
監督/脚本:キム・ジヨン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20161003231558j:plain
兄さんが何でも全部やってやるよ
未熟だけれど愛さずにはいられない「ヒヤ」

『恋するインターン~現場からは以上です!~』
(熱情みたいなこと言ってるね)2015.11.25公開
監督/脚本:チョン・ギフン
音楽:チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160918232023j:plain
出勤はあっても 退勤はない
見習い社員でも辞表を書かなければだめですか?
お前の考え お前の主張
お前の感想 全部必要ない!!!
2015年共感コメディー「熱いこと言ってるわね」

日本版のポスターはこちら
f:id:kisoukyoku:20160926235522j:plain
映画タイトルも絵もずいぶん違いますね。
殺人の告白と書いてくれてる(^-^)

『俺の心臓を撃て』2015.01.28公開
監督:ムン・ジェヨン
脚本:ムン・ジェヨン/ユン・ソンドン/チェ・ジョンミ
音楽:キム・ジュンソク/クォン・ウンジン /キム・ドンウク/ハン・ソヒョン

f:id:kisoukyoku:20161003041849j:plain
スリ精神病院501号 独特な奴たちの特別な友情が始まる 
世の中への痛快な叫び

『今日の恋愛』2015.01.14公開
監督:パク・チンピョ
脚本:パク・チンピョ/イ・ビョンホン이병헌
音楽:チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160921102000j:plain
僕は絶対違うと言いながら僕にちょっかい出すのは何で?
※キャッチコピー訳はKstyleより引用

『タチャ〜神の手〜』
2014.09.03公開
監督:カン・ヒョンチョル
脚本:カン・ヒョンチョル/チョ・サンボム/イ・ジガン
脚色:イ・ビョンホン
原作:ホ・ヨンマン キム・セヨン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160929191358j:plain
誰も信じるな!

『神の眼の下(もと)に』
(視線)2014.04.16公開
監督:イ・ジョンホ
脚本:チョ・ヒョンジン
音楽:チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160921194004j:plain
生死の岐路の立った9人の韓国人!
守るか、 捨てるか
2014年の熱い問題作


『プランマン〜恋のアラームが止まらない!』
2014.01.09公開
監督:ソン・シフプ
脚本:イ・ジョンア
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160922232832j:plain
2014年 新年の「初」コメディーが来る!
これは「計画」にありませんでした
1分1秒 ナノ計画男「プランマン」

『チャンス(愴壽)』2013.11.28公開
監督/脚本:イ・ドッキ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160922191740j:plain
汚くも辛い愛 悲しくも丈夫な命
悲しみの「愴」(チャン ) 、 命の「壽」(ス)
※汚いの意の「더럽」を、若者言葉で「The Love」の意で使うことがあるそう。더럽と사랑をかけて「愛しても辛い愛」の意なのかもしれません。
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/Vocabulary_list.do?bbsBasketType=R&seq=30203


『ランニングマン』2013.04.04公開
監督:チョ・ドンヨ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160923195525j:plain
濡れ衣を着せられた逃亡者
彼の疾走が始まる!

『ファイヤー・ブラスト 恋に落ちた消防士』
(絆創膏)2012.12.19公開
監督:チョン・ギフン
脚本:チョン・ギフン/パク・サンミン
音楽:チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160919231019j:plain
あなた 私と恋愛する?

『コードネーム:ジャッカル」
(ジャッカルが来る)2012.11.15公開
監督:ぺ・ヒョンジュン
脚本:オ・サンホ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160926235432j:plain
伝説のキラーVS女心キラーのトップスター
怪しい拉致劇

『私は王である』2012.08.08公開
監督:チャン・ギュソン
脚本:ファン・ソング
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160920193747j:plain
世宗と瓜二つの花奴婢
突然入れ替わった信じがたい運命

『凍える牙』
(ハウリング)2012.02.16公開
監督/脚本:ユ・ハ
原作:乃南アサ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160926224810j:plain
奴の殺人には理由がある
狼犬 連続殺人

『折れた矢』2012.01.18公開
監督:チョン・ジヨン
脚本:ハン・ヒョングン/チョン・ジヨン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160920193836j:plain
この男の憤怒に注目しろ
法廷実話劇

『サニー 永遠の仲間たち 』2011.07.28公開
監督/脚本:カン・ヒョンチョル
脚色:イ・ビョンホン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160923034936j:plain
最も輝かしい瞬間、私たちは一つだった
〈加速スキャンダル〉カン・ヒョンチョル監督による7人の姫プロジェクト

平壌城 』2011.11.27公開
監督:イ・ジュニク
脚本:チョ・チョロン/オ・スンヒョン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160920235153j:plain
今回一度だけ手を結ぼうぞや〜
黄山伐」を撮って今度は「平壌城」
NAVER辞書によると語尾の「카이 」は慶尚道方言で「 구나 」、釜山方言で「했잖아」の意。新羅訛りに比定して使っているようですがニュアンス訳は…要検討です。

『ハロー!?ゴースト』 2010.12.22公開
監督/脚本:キム・ヨンタク
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160924195815j:plain
大韓民国を幸福にする国民映画誕生‼︎

『裸足の夢』2010.06.24公開
監督:キム・テギュン
脚本:キム・グァンフン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160921193659j:plain
東ティモール 韓国人(版)「ヒディンク」感動実話
1日1ドル 贋物サッカーシューズから始まった奇跡

『雲を抜けた月のように 』2010.04.28公開
監督:イ・ジュニク
脚本:チェ・チョリョン/オ・ソンヒョン/チェ・ソックァン
音楽:キム・スチョル /キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160921193718j:plain
王は民を捨て、民は王を捨てた
誰が逆賊か!<王の男>イ・ジュニク監督作品

『グッバイ、マザー』
(エジャ) 2009.09.09公開
監督:チョン・ギフン
脚本:チョン・ギフン/ユン・エリン/キム・ギョンモ
音楽:キム・ジュンソク/チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160920235216j:plain
知りませでした あなたとこんなに早く別れることになるとは
お手上げ娘の最後のラブレター


『重量★ガールズ キングコングを持ち上げろ!』
(キングコングを持ち上げる)2009.07.01公開
監督:パク・コニョン
脚本:パク・コニョン/ぺ・セヨン/チョン・イックァン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160921193913j:plain
彼らは挑戦し、ついに世界を持ち上げた

『霜花店(サンファジョム)―運命、その愛―』
(霜花店サンファジョム)2008.12.30公開
監督/脚本:ユ・ハ
音楽: キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160925034106j:plain
禁忌の愛が歴史を揺るがした!
激情の高麗、禁忌の記録

『過速スキャンダル』2008.12.03公開
監督/脚本:カン・ヒョンチョル
脚色:イ・ビョンホン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160924035042j:plain
22歳の娘、6歳の孫…
イカした36歳のシングルライフが崩壊した!
麻薬,整形,セックススキャンダルより怖い…「加速スキャンダル」

『殺したい男』(原題)2008.11.15公開
監督:キム・ドンウク
脚本:イ・ソンジャ
音楽:チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160929040514j:plain
30歳、彼女たちのスカッとする作業(?)ストーリー

『チェイサー 』
(追跡者)2008.02.14公開
監督/脚本:ナ・ホンジン
音楽:キム・ジュンソク/チェ・ヨンナク(최용락)

f:id:kisoukyoku:20160922235115j:plain
大韓民国を揺るがした稀代の殺人魔
ヤツを捕まえたのは警察でも検察でもなかった
あの晩ヤツを追いかけたただ一人の「追跡者」

『6年目も恋愛中 』
(6年目の恋愛中)2008.02.05公開
監督:パク・ヒョジン
脚本:ヤン・ヒョンチャン/パク・ヒョンジン/チェ・ジヨン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160921193748j:plain
愛のため、習慣みたいに、義理上
どうしてするの?恋愛
※wowkoreaよりキャッチコピー訳引用

『待ちくたびれて 』2008.01.01公開
監督/脚本:リュ・スンジン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160921193816j:plain
恋をして軍隊に行くと気になるすべてのこと!
※wowkoreaよりキャッチコピー訳引用
※右端のユ・イニョンさん、ヨンビス役と三銃士でもお茶の間に登場されていますが、カワイイですね😊 主演はソン・テヨンさん〜イルジメの姉でシフの密告が元で処刑されてしまう人、サンウ氏の奥様〜 one of them感がするような…

『町内金庫連続襲撃事件』 2007.11.14公開
監督:パク・サンジュン
脚本:パク・サンジュン/ペ・ヨンナン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160920193810j:plain
お前も銀行に押し入りに来たのか?

『二人だ 』2007.08.22公開
監督/脚本:オ・ギファン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160924195942j:plain
殺したいほど憎んだこと…あるだろう?
お前の死を切に望む「二人だ」

『熱血男児 』2006.11.09公開
監督/脚本:イ・ジョンボム
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160924195918j:plain
復讐に向けた一週間
あの野郎の母親に先に出会った!

『ナンパの定石』2005.12.21公開
監督:オ・ギファン
脚本:シン・ジャング/オ・ギファン/キム・グァンヨル/キム・ドクチン/ファン・ダウン/シン・ドンソン/ユン・グァニ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160923195152j:plain
お母さんがおっしゃっていたでしょ〜
12月には取り返せと
全国民の恋愛指針書

『ネギをサクサク、卵をポン』2005.02.18公開
監督:オ・サンフン
脚本:イ・ヒョンス
音楽:チョ・ソンウ/チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160922234942j:plain
一緒に笑ってもこの子知りません!
分別のないNOシングルvs9歳強敵の驚きの出会い
※노총각(ノチョンガッ)=老總角=年をとった未婚男性、にかけて「NO총각」を使っているのかと思ったら、主人公の設定は26歳!ポスターだとそうは見えませんが。

『麻婆島(マパド)』 2005.03.10公開
監督:チュ・チャンミン
脚本:チョ・ジュンフン/チュ・チャンミン/ホ・ミンソク
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160925034017j:plain
言葉より拳!
言う通りにさえすれば何もしないぞえ
と〜てもキツイ島「マパ島」

『孟父三遷之教』2004.03.26公開
監督:キム・ジヨン
脚本:キム・ジヨン/ソ・ドンソン
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160923235350j:plain
江南(カンナム)8学群、噂を聞いてやって来た!

『マルチュク青春通り 』
(マルチュク通り残酷史)2004.01.16公開
監督/脚本:ユ・ハ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160927200507j:plain
1978年、俺たちの学園アクションロマン

『シングルズ 』2003.07.11公開
監督:クォン・チリン
脚本:パク・ホンス/ノ・へヨン/ソン・ギヨン
原作:鎌田敏夫『29才のクリスマス』
音楽:キム・ジュンソク /チョン・セリン

f:id:kisoukyoku:20160923235450j:plain
超絶魅力の塊たちのアッツイ恋愛集
ちょっと触れただけでも私、今日あなたに許すわ

『情愛』
(結婚は狂気の沙汰) 2002.04.26公開
監督:ユ・ハ
脚本:ユ・ハ
原作:イ・マンギョ
音楽:キム・ジュンソク

f:id:kisoukyoku:20160922192009j:plain
※このキャッチコピーを訳すのはちょっと…と思っていたのですが。映画の感想を読むとキャッチコピーにも深い意味があるのかもしれません。

※邦題の確認と検索はyahoo映画サイトを。
ストーリーと原題訳の確認は輝国山人さんのサイトが便利でした。
http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/korea.html



映画のポスターを見ているだけで楽しいのですが、正直……

量が多かった‼️(>_<)

載せたのは音楽監督を務められた作品のみで、NAVERサイトにはまだまだある!携わった作品がキム・ジュンソクさん61件、チョン・セリンさん26件とででております(スタッフとして参加した映画や短編映画、ドラマも含む)

ポスターからも伝わるように、キム・ジュンソク音楽監督のプロデュースなさった映画、幅広いジャンルですね。情愛ものからコメディー、社会派、スリラー、アクション、ヒューマンもの, etc.
コメディー色入りのものが、とりわけ面白そうだし好みのものが揃っているかな。

チョン・セリン音楽監督の作品リストには、ハン・ヒョジュちゃんの『ファイヤー・ブラスト』やムン・チェウォンちゃんの『今日の恋愛』があって、女性の感性が期待されるものもあるのかなと思いました。


せっかくスタッフ名も書いたので、キム・ジュンソク音楽監督、チョン・セリン音楽監督をよく起用される監督さんを最後にまとめておきます。

キム・ジュンソク音楽監督の場合、最多はユ・ハ監督の4作品。次はカン・ヒョンチョル監督で3作品。
ユ・ハ監督Xキム・ジュンソク音楽監督
『凍える牙』
『霜花店』
『マルチュク青春通り』
『結婚は狂気の沙汰』
※ユ・ハ監督の『江南ブルース』〈2015年イ・ミンホ(ミノ)/キム・レウォン〉と『卑劣な町』〈2006年チョ・インソン〉はチョ・ヨンウク音楽監督です。


カン・ヒョンチョル監督Xキム・ジュンソク音楽監督
『タチャ〜神の手』
『サニー 永遠の仲間たち』
『加速スキャンダル』

チョン・セリン音楽監督が多いのはチョン・ギフン監督で3作品
チョン・ギフン監督Xチョン・セリン音楽監督
『恋するインターン〜現場からは以上です!〜』
『ファイヤー・ブラスト 恋に落ちた消防士』
『グッバイ、マザー』

なんだか邦題ってクサいタイトルになりますよね。それに副題を付けるのが好きなようです。『絆創膏』と『ファイヤー・ブラスト 恋に落ちた消防士』が同じ映画を指してるのかしらって(・・?

チョン・ジェヨンさんの映画『恋するインターン〜現場からは以上です!〜』、現在日本で公開しています。東京は終わってしまいましたが(スミマセン)、シネマート心斎橋で公開中です。

映画の公式サイトはこちら
koisuru-intern.com

公式サイトをクリックすると、まず映画の予告動画が再生されるのですが、closeを押すと映画情報サイトになります。
チョン・ジェヨンさんは、声も素敵な方ですね〜。声を聞くだけでオーラを感じます#^^#)
シフシフとの共演をまた見たいです❣️